|
تا چه مدت زنده هستيد؟آدرس سایت مورد نظر : http://www.findyourfate.com/deathmeter/deathmtr.html
این سایت به زبان انگلیسی است برای همین اطلاعات را باید به انگلیسی وارد کنید .
در زیر ترجمه سوالات را نوشته ام تا کسانی که نمیتوانند انگلیسی بخوانند کمک کنم.
ابتدا باید تاریخ تولد خود را به میلادی وارد نمایید برای این کار به سایت زیر رفته و تاریخ تولد خود را به میلادی تبدیل کنید :
http://www.rismoon.com/dateconvert-fa.html
متن ترجمه شده سوالات و جوابهای ممکن :
Gender
جنسيت
Date of Birth
تاريخ تولد_حتما دقيق بنويسيد
Place of birth / life spent more than 75%
قاره اي که بيش از 75% عمرتان رو اونجا گذرانديد.
What is your Tobacco exposure?
مصرف تنباکو شما چطور است؟
How often do you consume alcohol?
هرچند وقت مشروبات الکلي مصرف ميکنيد؟
Do you engage in unprotected *** with different partners?
ايا رابطه جنسي بدون محافظ با شريکهاي مختلفي داريد؟
Do you share needles during drug usage?
آيا سوزن(منظور سوزن سرنگ است)را براي استفاده مواد مخدر به صورت مشترک با کس ديگري استفاده ميکنيد؟
How often do you Brush/Floss your Teeth?
هرچند وقت دندانهايتان را مسواک ميزنيد؟
How much time do you spend in the Sun?
چه مقدار زير نور خورشيد ميگذرانيد؟
How often do you Exercise?
هرچند وقت ورزش ميکنيد؟
Are you over your Physicians' Recommended Weight?
آيا وزنتان از مقدار درست بيشتر است؟
Did you undergo any major Medical treatment/ Surgery in the last one year ?
آيا عمل جراحي داشتيد در سال گذشته؟
How often do you eat Processed Meat?
هرچند وقت فرافورده گوشتي مصرف ميکنيد؟
How often do you use Butter and Cream?
هرچند وقت روغن و کره مصرف ميکنيد؟
When you eat Fish**** Poultry and Meat**** how is it cooked?
هروقت شما ماهي ****مرغ و گوشت ميل ميکنيد ****آنها چگونه پخته شده اند؟
What percentage of your Diet is Non-vegetarian food?
چند درصد رژيم غذايي شما غير گياهي است؟
How much Coffee do you drink a day?
روزي چه مقدار قهوه مينوشيد؟
Do you take Aspirin once a day?
ايا يکبار در روز آسپرين مصرف مکنيد؟
How often do you eat Fruits and Vegetables?
هر چند وقت سبزي و ميوه ميخوريد؟
Do you take a Multi-Vitamin once a day?
ايا روزي يکمرتبه مولتي ويتامين مصرف ميکنيد؟
Are you exposed to Air Pollution?
ايا در معرض الودگي هوا هستيد؟
Are you in a High risk area for Radon Exposure?
ايا در معرض پرتوهاي راديو اکتيو هستيد?
Does Diabetes run in your immediate family?
ايا در خانواده تان ديابت داريد؟
If deceased**** how long did your Grandparents live?
اگر مرده اند****عمر پدر بزرگ و مادر بزرگتان چقدر طول کشيده؟
Do you visit your family on a regular basis?
ايا شما خانواده تان را به طور مرتب ميبينيد؟
How often do you find yourself stressed ?
هر چند وقت شما خودتان را در معرض استرس ميبينيد؟
Who you are?
شما کي هستيد؟
-----------------------------------------------------------------------------
معني جواب ها هم انهاست:
never هرگز
rarely به ندرت
very rarely خيلي به ندرت
often گاهي اوقات
very often غالبا
some times بعضي وقتها
until Intoxicated تا وقتي مست بشم.
i say no to drug من مواد مخدر مصرف نميکنم
twice a day دوبار در روز
Moderate Amounts ميزان متعادل
Quite a lot واقعا زياد
under Weight زير وزن
over Weight بالاتر از وزن
Well Done خوب درست شده
medium rare نيم پخته
َ above بالاتر
still alive هنوزدر قيد حيات بودن
Pessimistic بدبين
Sadistic ساديسمي
Optimistic خوشبين
|
